Вот вышло 119 обновление. Все прочитал, кое-чему порадовался, предчувствую обновление Инженера. Да и медальки прикольные.
Секретные страницы 119 апдейта + расшифровка содержимогоНо мне случайно приспичило, аж невмоготу, просмотреть исходный код страницы этого обновления. И что же я нашел? А вот что.
1. IT IS A MARVEL
Секретные страницы 119 апдейта + расшифровка содержимого2. TEAM AND FORTRESSES 2
Секретные страницы 119 апдейта + расшифровка содержимогоГде это найти?
1. Смотрим список изменений 25 Октября 2007.
А именно "-Engineer buildings now explode when the Engineer dies during sudden death"
2. Смотрим список изменений 21 Мая 2008.
А именно "-Optimized particle traces on multi-core machines"
Что содержится на этих двух страницах? a.k.a. Перевод
1. На первой странице нам рассказывают о новой системе доставки игр. Это новая почта, работающая на пару (вспомнилась пневмопочта из Bioshock и Futurama). Новая система быстрее старой в 5 раз (старая система- доставка почтовыми голубями)! Вместо 6-10 месяцев ожидания голубиной почты, ваша покупка будет идти к вам по трубе со скоростью 200 миль/час.
Так же шляпы на статуэтки (это уже интереснее). Игра Team and Fortresses 2 "Up-date" включает в себя 5 свинцовых шляп, которыми вы можете украсить свои свинцовые статуэтки. Если шляпы пострадали во время транспортировки (внимание, дословный перевод!), просто нагрейте их во рту, пока они не станут пластичными.
2. Здесь я почти все перевел, кроме пары предложений.
Новая стратегия в реальном времени, настольная игра Team and Fortresses 2. Эта игра предлагает вам и вашему оппоненту столкнуться в наполненной хаосом и без всяких правил обстановке. Двигайте своего Снайпера на одну клетку. Еще на три. Возьмите крит карточку. Выдвиньте все свои фигуры на игровую площадку и (внимание, опять дословный перевод!) спрячьте их. Но помните, ваш оппонент может делать тоже самое. Эта игра доступна на всех игровых платформах (столы, деревянные столы, кофейные столики, недорогие не изогнутые (внимание, снова дословный перевод с двумя значениями) гробы или части копыта лошади под нижней частью бабки, образующие роговой башмак, и другие плоские поверхности). Предзакажите сегодня! Пожалуйста позвольте голубиной почте доставить эту игру вам за 6-10 месяцев (переверните на страницу 237, чтобы узнать о новой системе доставки, основанной на пару).
Эпилог
Как я понял, это все идет сравнение нашего времени и времени, когда не было компьютеров и интернета, мобильных и жидкокристаллических телевизоров. Почта, работающая на пару, является нашим Steam-клиентом (steam- пар), а игра Team and Fortresses 2 - это наш Team Fortress 2. В итоге интересное сравнение получается. Хотя я с удовольствием сыграл бы в эту настольную игру (если будет нормальные правила игры), или хотя бы приобрел себе пару статуэток с шляпами.
Источники:
Скрытые страницы-
Перевод и все остальное- djinn1kesta
Спасибо за внимание!
